What OS X version is this on?
The 'Software Update' dialog is not from Flash Player. Are you trying to update Firefox and Flash Player at the same time? Please go to https://helpx.adobe.com/flash-player.html and click the Check Now button. Post a screenshot of the resulting system information.