4 返信 最新の回答 日時: Oct 4, 2016 4:52 PM ユーザー:宗-a

    Acrobat DCで縦書きの文字が文字化けする

    宗-a

      Acrobat DC のパッケージ版/15.006.30201

      WIndowsのOSは10です。

       

      PDF上で文字の追加・削除等を行った後,

      縦書きのPDFファイルをX-4に変換したところ,「-」がローマ数字の「Ⅰ」に文字化けしました。

      そのほか,「~」・「(」・「)」や「ャ」などが「蕉」や「祉」などの字に文字化けしたことを確認しています。

      これらの現象は直接そのページを編集していない場合でも発生し,

      一度発生した場合でも,文字化けした文字を再編集した後にX-4に変換すれば再度の文字化けは起こりません。

      また,ファイルによっては文字の追加・削除を行っても文字化けは発生せず,

      文字化けが発生しうるファイルでも,変更箇所をページの個別差し替え等で対応したのち,X-4に変換した場合は文字化けが発生しません。

      文字化けした縦書きの文字(MS明朝)は文字化けする以前からいずれも「identity-H」となっていて,

      縦書きの「identity-V」で認識されている文字(MS明朝)については,文字化けしたファイルであっても,一つも異常はありませんでした。

       

      文字化けの現象は昨日(10/3)より発生しており,少なくとも9/30まではこのような文字化けは発生していませんでした。

      何か情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら,ご教示ください。