2 返信 最新の回答 日時: Oct 11, 2016 4:52 PM ユーザー:TAKE-YUKI

    ExcelからPDFに変換すると文字化け

    TAKE-YUKI Level 1

      お世話になります。

      ExcelからPDFに変換すると文字化けするので、回避方法があればご教授願います。

       

      ■環境

      OS:Windows7

      Excel:2010

      Adorbat DC :15.006.30201

       

      ■手順

      1.Excelのセルに「あああ」を入力する。

      2.「あああ」のうしろに改行コード(Alt+Enter)を入力する。

      3.「あああ」のセルは、「折り返して全体を表示する」をチェックしない。

      4.Excelファイルを保存

      5.Acorbatoを起動して、「ファイル」>「作成」>「ファイルを単一のPDFに結合」から、

       4.のファイルをPDFにする

      6.「あああ□」←四角が表示される。

       

      ■補足

      ・Excelファイルのファイル>印刷>Adobe PDF だと四角は表示されないです。

      ですが、Excelファイルが多いので、「ファイルを単一のPDFに結合」を使いたいです。

      ・Excelファイルの改行コードを削除する方法もありますが、

      ファイルの数も多く見つけられないのでAcrobatで対応したいです。

       

      よろしくお願いいたします。

        • 1. Re: ExcelからPDFに変換すると文字化け
          assause Adobe Community Professional & MVP

          Acrobat Pro DC(Continious:2015.017.20053)とExcel 2007/2016で確認してみたら、

          確かにミッシンググリフのようなものが付与されてしまうようです。

           

          確認されたように、Adobe PDF(PostScriptプリンタードライバー)経由では大丈夫ですが、

          PDF Makerを通した場合が駄目なようなので、その場合には回避方法がないように思います。

          結局のところ、Adobe PDFで一括処理するか、Excelファイル自体を書き換えるくらいしかなさそうです。

           

          自己責任になりますが、それぞれ、下記での処理ができると思います。

          (記載したツール等は一例ですので、他のツールでも同様の処理ができるものも考えられます)

           

           Adobe PDF経由で出力:フリーウェアの「Excel Sniper」で一括出力

           ExcelSniper | NekketuLabs

           (ただしファイルごとに保存先を選択する必要があります)

           

           改行を変換:フリーウェアの「AiperEditex」を利用

           Aiper Editex (Excel/Word E ҏW E ꊇ u c [ )

           (改行の一括置換ではクセがあるのと設定時にエラーが表示されるようです)

           

          フリーウェアの利用なので、済みませんが結果については保証の限りではありません。

          必要に応じてバックアップを取ってから行うなど、ご自身の判断と確認で行うようにしてください。

          1 人が役に立つと言っています
          • 2. Re: ExcelからPDFに変換すると文字化け
            TAKE-YUKI Level 1

            返信をありがとうございました。

            自分の環境だけかなとも思いましたが、

            再現していただいて、お手数をおかけしました。

             

            Adobe PDFで一括処理するか、Excelファイル自体を修正するかで、

            対応しようと思います。

             

            ツールの紹介もありがとうございました。

            結果は保障されていない件、了解しました。