7 返信 最新の回答 日時: Oct 19, 2016 10:09 PM ユーザー:康佐58734135

    索引マーカー挿入による字詰めへの影響について

    康佐58734135 Level 1

      Mac(10.8.5)で製品版のInDesign CS6を使用しています。

       

      本文を組み終わった後に、索引パネルから索引項目の登録を行っていたところ、本文中で索引マーカーが挿入された行の字詰めが変わってしまったようで、一文字追い込まれるという現象が起きました 。

       

      索引マーカーを削除したところ元に戻ったので、これが犯人とわかったのですが、索引マーカーが挿入されると、なぜか字間が狭くなるようなのです。

      索引マーカーの挿入で字間に影響が出るのは仕様なのでしょうか?それとも何らかの不具合でしょうか?

       

      ちなみに400頁ほどの文字ばかりの専門書ですが、すべての挿入箇所ではなく、文字が動く影響が出たのは3〜4箇所でした。

      いずれも一行に3個以上の索引項目(つまりマーカー)が挿入されている箇所でしたが、そういう行は他にも多数ありました。

      日本語段落コンポーザの設定も疑いましたが、「段落」「単数行」のいずれのコンポーザでもこの現象は起きました。

       

      一文字でも勝手に文字が動くのは怖いので対策をしたいのですが、何かご存知の方がおられましたら、何卒ご教示ください。

       

       

       

        • 1. Re: 索引マーカー挿入による字詰めへの影響について
          assause Most Valuable Participant

          索引マーカーで文字がずれてしまう件は確か昔からあったと思います。

          本フォーラムではないですが、InD-Boardのほうで過去に話題になっています。

          索引により文字がずれる - InD-Board 過去ログ《InDesignの勉強部屋 BBS・掲示板》

          索引マーカーの文字幅 - InD-Board 過去ログ《InDesignの勉強部屋 BBS・掲示板》

           

          対処方法らしき記載があったWebページが過去あったように思いましたが、

          今はどうやらなくなっているようです。

          手間ですが、必要に応じて調整するくらいしかないかもしれません。

          1 人が役に立つと言っています
          • 2. Re: 索引マーカー挿入による字詰めへの影響について
            康佐58734135 Level 1

            早速のご教示ありがとうございます。

             

            CS2の頃からすでにあった問題だったのですね…そして対処法のページがなくなっているとは残念です。

            ご教示いただいた掲示板の情報では、CS2〜CS5.5でも同様の現象が起きていたようですが、Adobeさんは対処してくれていないのですね。もしやCCなどの最近のバージョンでは直ってい たりするのでしょうか?あるいは皆さん索引の採取には何か代替の方法を使っておられるのでしょうか?

             

            以前CS3を使用していた際には気がつかなかったので(単に見落としていたのかもしれませんが)、必ず発生する現象というわけでもなさそうですし、せめてバグが起きる状況というか、要因がはっ きり切り分けられれば対処のしようあるのですが…

            当方の場合、索引機能の使用頻度は割と高めでして、何百も索引を採ることもあるので、全てチェックして調整するのはかなりの労力です…。

            • 3. Re: 索引マーカー挿入による字詰めへの影響について
              assause Most Valuable Participant

              このあたりについては改善されたという情報が出てはいないと思うので、

              おそらくCC2015.4でも変わっていないと思います。

               

              発生する原因ですが、推測になってしまうので断言はできないのですが、

              索引マーカーで挿入される文字情報(u+FEFF)が、文字組みアキ量設定や禁則設定絡みで

              組み処理が影響するのではないかと考えています。

              索引処理は英語版(つまりオリジナル)のInDesignでも持っている機能ですが、

              日本語組版機能は日本語版しかないわけで、それとのマッチングの問題が考えられるところだからです。

              1 人が役に立つと言っています
              • 4. Re: 索引マーカー挿入による字詰めへの影響について
                akatsuki_pocket Most Valuable Participant

                あまり良い方法では無いですが…

                 1.索引マーカーは、索引に掲載したいページにあればよいので、掲載したいページに別途テキストフレームを作り、マーカーを挿入する

                 2.ドキュメントを、索引マーカーを挿入していない印刷用の本データと、索引生成用のデータの2つに分ける

                という方法を自分はとっています。

                 

                私が担当している案件の場合、索引の編集・校正と本文の校正が同時進行になるので、索引の校正が発生するたびに索引を生成しているのが手間だったりするので、上記の方法をとっています。

                なお、2.の場合も、生成した索引データをテキストに落とし、編集担当の方にお渡ししてテキストとして修正していただき、別途索引ページとして流し込みをしています。

                 

                担当されているお仕事ではこういう方法は難しいかもしれませんが、参考までに…

                1 人が役に立つと言っています
                • 5. Re: 索引マーカー挿入による字詰めへの影響について
                  Subi Omu Most Valuable Participant

                  索引マーカーに条件テキストを設定して、索引を生成する時だけ可視にするというのはどうでしょうか。

                  1つのファイルから人名索引と単語索引の2つを生成しなくてはならないときに使った手法ですのでうまくいくかわかりませんが…

                  1 人が役に立つと言っています
                  • 6. Re: 索引マーカー挿入による字詰めへの影響について
                    康佐58734135 Level 1

                    最新バージョンでも改善されていないのですね。

                    マーカーの文字情報が影響しているかもしれないのですか…そうなりますとやはり安易に索引マーカー挿入できないですね。

                    次期バージョンでは改善してもらえることを祈るばかりです。

                    • 7. Re: 索引マーカー挿入による字詰めへの影響について
                      康佐58734135 Level 1

                      akatsuki_pocketさん、Subi Omuさん、

                      情報ご提供ありがとうございます。大変参考になります。

                       

                      現状ではakatsuki_pocketさんがとっておられる、索引生成用データとマーカーを挿入していない印刷用のデータを別にしておく方法が安全そうですね。

                      校了後の本文が動くのだけは避けたいので…。

                       

                      はずかしながら、条件テキスト機能は使ったことがないのですが、私も人名索引のほかに事項やら地名など複数の索引をとらなければならないこともあるので、今後勉強してみたいと思います。