I'm not sure what you mean. I can't get any dialog to pop-up when I double-click art or the canvas (whether art is selected or not). When I double-click some art (e.g. path) it just goes into isolation mode.
Yeah, that's the normal behavior. I'd like to capture the click on my own plugin art and override isolation mode. Maybe a better way is to just make a custom panel to set properties.