Are you trying to use the "Edit PDF" feature on your iPhone (not iPad) by any chance?
The "Edit PDF" feature is available only to paid subscribers on iPad.
Please see the "Edit a PDF (iPad only)" section of the online Help documentation.
Sorry for the confusion.
Please let us know if you have additional questions.