I believe I just responded to you through the in-app feedback. But, just in case you don't see it, here's what I wrote:
The stylus icon has moved, so you may be looking for it in the wrong place.... When you're in an open canvas, tap the Gear icon in the upper nav. That will open a dropdown menu; choose the Stylus option from that.