This appears to be an application-level issue. Only the addition of crop marks causes the file to crash - bleed is ok. Using iMac (Retina 5K, 27-inch, Late 2015) OS X 10.11.6
Moving to correct Forum space.
Have you tried restoring your InDesign preferences?
Trash, Replace, Reset, or Restore the application Preferences
Retrieving data ...