Any reason why you wouldn't just create new apps under the company account?
That would work. Ideally I would like to not have to reconfigure our deployment tooling that talks to those apps. If that is not feasible, your solution is a viable alternative.
Ah. Yes unfortunately apps cannot be transferred between users at this time.