Can you move your Lightroom catalogue from a mac to a pc by copying it.
Yes, no problem.
The main LR version needs to be the same.
Yes, you can do that. However, you also have to move the images as well. Here is an excellent tutorial on how to move Lightroom to a new or different computer:
Retrieving data ...