It might be possible that you have Night mode turned on under Viewing modes. If so, you may try turning off Night mode and see if that works:
To upload the screenshot, you may try following the steps mentioned below:
1- Click on Reply
2- Click on the picture icon as seen in the screenshot below:
3- Click Choose File>select the image and click Insert Image.
Let me know if there is an issue following the steps.