If I were to type "hello my name is paolo!" it would come out "!hello my name is paolo".
I've checked type preferences and the region is set to East Asian. Can any else help?
Select all text afected by this issue:
Window -> Character, click the icon next to hide the Character Window, Middle Western Features and select Left-to-right character direction.