Were you able to find success with Vinny or Fenja's suggestions? Let us know if you need further assistance.
I've tried the idea of turning off Preflight and deselecting "Generate overtext...". But, inDesign just ignores the instructions. Plus, both items show to be turned back on after the process is done!
My project is now complete. But, if there's another way, I'm listening.