Just tested that with CC 2017.1 188.8.131.52.
Can you do a test with just a story where two simple text frames are threaded?
If that is not working I recommend to restart your computer and try again.
I can replicate the error message, if the story contains one container with text on a path.
Thank you! You were right, there was text on a path in the documents causing me problems.