It may be possible...
Why would you need to render previews, from within ExtendScript? Are you trying to drive file export?
What's the entire workflow?
I found out that I need to use the encoder to "render".
You can also exportAsMediaDirect(), if you'd like to render in PPro directly.