Is there an option to exclude marketplace fonts from the list on Typekit? So that I just see the fonts that are included in my CC-subscription?
The My Library tab on typekit.com is only the font families that are included in your current subscription (plus anything you have already purchased from Typekit Marketplace).
For font families the have a mix of subscription and Marketplace weights and styles, you can also use the filtering menu on the family page to show only the fonts you can currently sync, add to a website, or both. Here's an example from the Nimbus Sans family page: there are 43 fonts available, but I can filter the page to the 15 I am able to sync right now.
I am sorry that this wasn't more clear on our website, and have shared your comments with our team so we can work on improving it. I hope that this helps; let me know if you have any other questions,
Thanks! This solved my problem.