Export the PDF.
Also, when you export keep the transparency live (PDF/X-4). If for some reason you need flattened transparency (PDF/X-1a), the flattener preset you choose in the Advanced tab will have an effect. That would also be true when you print a PDF where transparency always gets flattened. It looks like you are using a low resolution preset.