Add 'Favorites' and 'Typekit' options to Replace with Font

[Cari Jansen]

Feature request triggered by the following forum post: How do I pre-fill the "Recent" field in the "Replace with Font from" dropdown (Illustrator CC, 2017....

As we can already filter fonts by Favorite and Typekit, it would indeed be nice to push this filtering through to the Find Font dialog box Replace with Font feature.