When talking about editing particular images not showing them can make the conversation pretty difficult, I think.
I can send you the image if you like. Whats your email address?
The first image is the original image and the second image with spaces between lines and resized text is output.
Assuming the pages vary at least somewhat in their position/size in the photographs automating the task will be difficult.
But a semi-manual approach should work out.
I suppose even in the worst case one could set a point in each of the rectangular fields in bulk, then have a Script use the coordinates to isolate the lines as layers of their own and distribute those.
Correcting the angle in the case of slightly rotated pages might require a similar approach but one could probably get away with something more simple.
Are the (I assume) pagina and the texts on the left side relevant, too?
If you have not Scripting experience you may want to ask for help over at
and maybe someone will try it for the challenge …
yes everything on the page is relevant.
Thank you for your detailed reply. I believe scripting is the only solution then and I don't have any experience in it. Though I would try the link you gave me.