1 person found this helpful
You can start by cleaning your InDesign Cache and preference...Troubleshooting 101: Replace, or "trash" your InDesign preferences [2009 Outdated & Locked]
Also, a faster way to get rid of dialog is to press "Esc" key and then resume your work.
If the above solution does not help, it could be your mouse or your mouse settings. I was having a similar problem on my Mac and culprit was my old favorite mouse. Every time I clicked on the Selection tool the Move dialog would open. (A single click was being interpreted as a double click.) I starting using a brand new mouse and the problem went away.
Thank you! I actually put the original mouse back in and it resolved the issue (plus the mouse started working again!)... Clearly a hardware issue. Next time I need to replace the mouse, I'll check the mouse software settings. Thank you all for your answers!