From the screen captures, it looks like you have Compatibility Mode turned on in IE. Workspace won't work with this turned on.
Also, there are numerous workspace-specific fixes that were made for 6.2. I'd highly suggest if your workflow is dependant on IE and Workspace, you use 6.2 with CF1.
Did you tried the Lee's suggestion ?