Make circles in a separate frame. Add one to the image...
Use the other one to add in the flowing text using Inline frames in InDesign.
1. Create separate frame for the circles
2. Copy each circle one at a time. Place the cursor in the text where you want the circle and paste
3. Your circles will now flow with the text.
Read more about inline and anchored frames here.Work with anchored objects in InDesign