I asked our team to look at this question.
Recreated the issue looking into it and will report back.
Sorry looping back - solved the problem.
The Watched folder Output folder pattern needed to be set to: %F.pdf
As mentioned, this is a common use case that should be in the online documentation
Thank you for posting solution!
Additionally, in the workflow:
- Set to relative to Payload folder
- Under Payload folder