When I dragged three photos to these coordinates on the Map: 38°9'43" N 121°36'38" W
The city named in the Location box was Galt, CA. The map itself shows Isleton, CA, which I believe is correct.
This is an error in Google Maps (which LR uses). Google says the coordinates you provided map to 209 2nd St, Isleton, CA. But coordinates just a few feet way map to 216 2nd St, Galt, CA:
As you've discovered, Galt is over 18 mi away from Isleton.
You can report errors in Google maps here: Report an error on the map - Computer - Google Maps Help . Good luck in getting a response.
Retrieving data ...