All wording in the actual panel has been replaced with symbols and foreign alphabet characters (e.g. å~Ü´ÎÑ,õ@Ê ).
Some forum answers seem to gear towards proxy server settings, however it doesn't happen to all Photoshop users in the company. I've reset PH preferences at no avail. Version used Adobe CC 2017.1.1 on Sierra.