Have a peek in flash help for:
Working with Text and Strings > Using HTML-formatted text
> About supported HTML entities
It lists very few xml character codes (your problem), but
more options are available for ascii & unicode text.
I'm guessing that you dont want to modify your multilingual
data so you may need to write a search & replace routine to
swap xml char codes for ascii or unicode values...