After rendering AE automatically imports the rendered file into the project.
Started happening after 2017.2 update or the maybe after 2017.0, not sure. I'm sure it never did that previously.
Nothing in pref that I can see, any way of switching it off?
Check you post render actions in the render queue.
Well, there's a thing!
Something new every day.