Could you please elaborate the issue you are experiencing in updating the signature.
Where exactly are you trying to update the signatures?
Please share the exact steps you do to update the signatures.
Also, share the error message if you get any.
What is the dot version of Adobe application you are using on your Mac?
What is the OS version on your Mac?