It should just show up. I was just doing this yesterday and working for me, weird.
If you try another audio file format like wav or aiff, does that work?
And AE is definitely playing other audio?
Restart doesn't help? Changing preview options? Doesn't magically start working if you export?