duplicating working tools on different screen

I don't think you can do that... start using the keyboard shortcuts to make your life a little easier. When you mouse over a tool, the shortcut comes up. I recommend using a sticky on monitor - work with one or 2 shortcuts, when you have them memorized move onto the another one.