Although a font crashing Photoshop might be happening because the font is corrupt, however I would suggest you to follow the steps mentioned on the link below and let us know if it helps:
Hi there, none of these solutions fixed my problem.
1 person found this helpful
Have you tried contacting Creativedo (the makers of Font Awesome). Unfortunately with such old software, they may not support it anymore but may also have some known fixes.