As explained that even when you manually adding the tools to the tool pane its still removing it next time.
Check Acrobat>Edit>Preferences>Document>Check "restore last view settings when opening document"
If still doesn't work then, Launch Acrobat>Help>Check for update.
Or Launch Acrobat>Help>Repair Installation (Windows)
Let us know if there is no luck.