Am I able to use the Adobe Sign logo commercially if my client has an Adobe account and the app is used in association with the piece?
I'm not entirely sure but going by this, the answer would be no:
Icons and web logo guidelines | Adobe
I would say that the logo is used by default in Adobe Sign agreement and emails already.
Retrieving data ...