Are you clicking on the arrow or the gradient itself? That looks like what you get when you click on the arrow next to the gradient, rather than within the gradient itself. If you click in the gradient, you get the full menu that you are thinking of.
That worked. I am embarrassed. I thought I tried that. I definitely thought I tried that. Thank you!
Glad it worked.