do you have the latest application loader. you may need to update it to the latest version.
I've tried with 3.4 and doesn't work, In my version for development there's a gray row on the top of the screen, it's strange. It seems that Phonegap Build has some problems building the ipa
what version of xcode do you have?