It is crazy but I've seen this happen from time to time,
really strange bug. Sometimes it goes away to restart Fireworks and
then edit the text again, but it usually comes back after a while.
The only way I've found to consistently make it go away and not
come back is to turn Auto kern off. Give that a try.