1. You can update most of the metadata fields that LRCC shows, e.g. title, caption, copyright, location (all 4 fields), and you can also edit the capture date. You can't add or change the GPS co-ordinates, nor can you change the filename.
2. No, not yet....though you can apply changes to multiple images at the same time.