お世話になります。
よろしくお願い申し上げます。
InDesignCC_2017で作られたファイルをクライアントから受け取り、DTP作業をしようとしたのですが、MacOSのヴァージョンの違い（OSX v10.10とv10.12）により字間が変わってしまっていることに気がつきました。
添付画像をご覧いただけますでしょうか？
例えば「“」と「”」の空きに違いが出ています。
わたしたちの職場のMacのOSのヴァージョンはバラバラなので、今後も、このクライアントからお仕事をこなすのに、大きな不安を抱いています。
InDesignCC_2017を使用する際には、MacのOSのヴァージョンもキチンと揃えなくてはいけないのでしょうか？
さらに、このお仕事に関わっている、それぞれの別会社、デザイン会社／弊社／印刷会社のOSのヴァージョンキチンと揃えることは、実際には不可能です。
ぜひともご教示のほどをお願い申し上げます。
もし、OS付属のヒラギノを使っている場合、10.11で互換性がなくなっています。
これはスクリーンのサイトに出されています。
OS X El Capitan（10.11.2）搭載のヒラギノフォントと弊社製品版フォントについて｜ヒラギノサポート
それとは別に、今回の場合、InDesignの組版設定の「CIDベースの文字組を使用」などの設定はどうでしょうか。
引用符をはじめとする各種文字の挙動はそこで変わるためです。
フォントは游明朝体ですよね。游明朝体も10.11で仕様変更されています。
その件で以前書いたことがあるので参考にしてください。
OSX附属の游明朝体はInDesignで気をつけよう – ものかの
Mac DTPで、外部とのデータのやりとりがある職場では、事故を防ぐために、
この２種類のOSを使い分ける必要があります。こればかりは本当にどうしようもないです。
assauseさん、いつもレスをしていただき本当に心強く思っております。
ありがとうございます。
10.11のヒラギノの件、了解いたしました。
また、CIDベースの書体にも気をつけたいと思います。
幸いにも、問題のInDesignファイルにはCIDフォントを使用していないので事なきを得ましたが、今後のために頭に入れておきたいと思います。
monokanoさん、、ご指摘をありがとうございます。
まさしく游明朝体を使用しています。
MacOSのヴァージョンを、きっちりと揃える必要はなく
・10.10まで
・10.11以降
の「二つにひとつ」で揃えておけばよいというお話、本当に助かりました。
もしみなさんの中でご存知の方がいらっしゃれば、質問させていただきたいことがございます。
先ほど、assauseさん、monokanoさんよりご教示いただいた「気をつけなくてはいけないフォント」
即ち
・10.11_OS付属のヒラギノ
・CIDフォント
・游明朝体
以外にも、このような現象が出てしまうフォントがあれば、教えていただきたいのですが。。。。
いかがなものでしょう？＞みなさま
「CIDベースの文字組を使用」は、CIDフォントのことではありません。この機能を正確に言うと、
「OpenTypeフォントのCID番号で文字組みアキ量設定の文字クラスを決める（ただしAdobe-Japan1のみ）」
こういうことになります。つまり、モリサワなどの日本語OpenTypeフォントに影響する設定です。
気をつけなければいけないフォントの例として、こういうものもあります。
モリサワのPr6/Pr6Nはバージョン違いで文字化けする – ものかの
追記：
小塚フォントもバージョン違いで文字化けします。
直近で最も気をつけないといけないのは、黒ベタ白抜きのアルファベット。
monokanoさん、ありがとうございます。。
正直に告白すると、、、、不勉強のため、せっかく書いてくださったことがだんだん判らなくなってきてしまい（大恥）。
Adobe-Japan1とは何？
CID番号とは何？
など、など。
頑張って勉強します。
何か、解り易いサイトなり、本をご存じでしたらご紹介いただけると。。。。
図々しくて、申し訳ございません。
面倒であれば、躊躇なく無視してください（ペコ）。
難しいですよね～。私も最初からすんなり理解できたわけではありません。最初はわからなくて当然です。
手前味噌すぎるのですが、+DESIGNINGにそのあたりのことを書いたことがあるので、よかったら読んでみてください。
monokanoさん以外が挙げているものですと、概要説明ベースでいえば
ボーンデジタル社の『DTP&印刷スーパーしくみ事典』あたりがいいんじゃないでしょうか。
（もっとも、そのmonokanoさんも執筆者に名を連ねていらっしゃる本でもありますけど）
カラー図解 DTP&印刷スーパーしくみ事典 2018｜書籍｜株式会社ボーンデジタル
気を付けるべきフォントだけでいえばきりがないかもしれません。
バージョン、リリース時期、そもそも表立って正しい仕様が見えないなどの問題があるためです。
データ交換する場合は環境の統一は大事なんですが、そこも事実上自己申告でもあるので、
事前にできるだけすり合わせなり適正な申告ができるようにするであったりとか、
編集を前提にしない状態にするか（PDFにするとか）くらいしかないかもしれません。
「動的に変わるデータ状態かどうか」という点がもっとも影響としては大きいところです。
今やもう避けられないものでもあるのですが。