Please post screenshots including all pertinent Panels.
Which letters get changed?
Which font is it?
Are you sure the font features the characters you are trying to utilise?
The letters that get changed are ¿ ó and some others.the font is Helvetica Inserat Cyrillic Upright and I am using the spanish keyboard.
Why use a Cyrillic font to write Spanish text?
Have you tried using Helvetica Inserat instead?
It is template that was sent to me, did not thought about the wrong font
Could you locate an appropriate substitute font?