How and where is it saving the files? How are you saving - just saving or doing a save as??
Without actual ystem info and details about your files nobody can tell you much. in a way you presumably already answered your own question - you are low on drive space and your operating system is creating a ton of temporary files to even be able to keep functioning. Only cleaning up or getting a larger drive will improve the situation.