Can you use the Clone tool in a layer mask like you can using the brush tool?
Did yoy try? If yoy try I would suggest the you Alt+Click on the layer mask in the layers palette so Photoshop displays the layer mask in the image window
You can use the clone stamp, but it will stamp the layer image rather than what's in the mask.
Retrieving data ...