Guys, can't you afford a decent Italian translator for your programs? Are you using Google Translate?!?!
I mean, among the new Adobe Profiles I see absurd names like "Adobe Verticale" and "Adobe Orizzontale", meaning "Adobe Vertical" and "Adobe Horizontal". I guess one of them is Adobe Portrait while the other might be Adobe Landscape, since I cannot find them in the list.
This is crazy......
Yes, the translation strings for a number of languages are messed up. The engineering team are working on fix, but I've no idea when it will be available.
Your guess regarding landscape and portrait are correct. I can't comment on the others as i don't speak Italian..