Yes to both questions. Installing Lr6 will not remove Lr4, so you can install it and start playing with it with a newly created catalog. Thay way you can try it out before you upgrade your exisiting catalog. And even after you have upgraded that existing catalog, you can still go back to Lr4, because the upgrade creates an upgraded copy of your catalog. The old catalog remains as well.