For insert or overwrite from the Source panel, you need a Source Target for a video track.
See the leftmost blue block in A1? That's a source monitor target identified for audio. You need to click the corresponding block of charcoal above that for the video probably V1. When you have a blue block in the left side track header area for both video and audio you get both.