There is only 1 copy of the embedded image. Early on the
designers of Flash wanted to make sure the SWFs were as small as
possible so there is only 1 copy of embedded images, fonts, and
even movie clips (eg, Flex controls).
We know about this shortcoming in Flex Builder and (I hope)
will address it for a future release.