Did you use dynamic text for this? It looks like you may need
to embed the font. Alternatively, and because it seems pointless
using dynamic text there, use static text. - And if you want to be
ultra sure, once you're happy with your text, right-click it, break
apart until the text is a series of shapes.
Essentially it looks as though the incorrect pic is
displaying the text with device fonts and not your desired