There is actually no such thing in PDF as a text or image link. All
links are box links. That is to say, the text and images are
completely independent (the "real" PDF if you like), while all links
are just rectangles with actions attached to them.
You might like to look into whether you can get what you want with
some kind of form field.