You could do it in CS but the option does not seem to apprea in CS. Very strange. For CS3 go to Tools>Photoshop Services>Online Portfolios and Galleries>Share photos with flickr.
Any Updates on this? I'm looking to upload directly from Bridge to FlickR, Facebook and particularly I'd like to manage my iStock portfolio. Any plugins?