One option might be something like FastStone running on a (Windows) netbook. A bit larger than the Epson, but far more flexible and probably cheaper. Watch out for the poor battery life on some netbooks, though.
FastStone defaults to showing the embedded JPEG from raw files, so it's very quick and lightweight. I don't know if it's been updated to support showing the actual raw pixels from a 50D yet.