Just for reference...
I've discovered that this appears to be a bug in Director 11 (Hotfix3)
Docking the message window disables adding or removing behaviours though the behavior panel. There is no problem if the message window is floating.
This issue is replicable and can be demonstrated by simply creating a new movie, docking the message window and then attempting to add a behaviour to a sprite.